---
title: "Condizioni di servizio · Supaferry"
description: "Le condizioni che si applicano a questo sito, alla dimostrazione, e il quadro che si applica agli operatori che usano la piattaforma Supaferry."
url: https://supaferry.com/it/legal/terms
language: it
---
# Condizioni di servizio

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Le condizioni che si applicano a questo sito, alla dimostrazione, e il quadro che si applica agli operatori che usano la piattaforma Supaferry.

## 1. Ambito e documenti di riferimento

Queste condizioni coprono l'uso di supaferry.com e dell'ambiente dimostrativo. Non sostituiscono il contratto tra SupaSailing SL e un operatore: quel contratto è costituito dalle Condizioni generali di servizio SupaSailing e dall'Accordo sul trattamento dei dati pubblicati su supasailing.com/legal/terms-of-service e supasailing.com/legal/dpa, insieme al modulo d'ordine. In caso di conflitto prevale il modulo d'ordine firmato, poi le Condizioni generali, poi l'Accordo sul trattamento dei dati, poi questa pagina.

Un operatore accetta le Condizioni generali quando la sua organizzazione viene creata sulla piattaforma. I membri invitati dall'operatore non firmano separatamente; l'operatore ne è responsabile.

## 2. Definizioni

- Operatore: il soggetto che usa Supaferry per vendere passaggi su navi che gestisce o rappresenta (un dipartimento governativo, un'agenzia marittima, una compagnia di traghetti).
- Passeggero: la persona fisica che prenota o viaggia su una corsa offerta da un operatore.
- Sito di prenotazione: le pagine pubbliche che un operatore pubblica con Supaferry sotto il proprio nome.
- Back office: le pagine amministrative usate dal personale dell'operatore.
- Dimostrazione: l'ambiente Supaferry raggiungibile da questo sito, configurato con dati di esempio.

## 3. La dimostrazione

La dimostrazione è fornita gratuitamente per mostrare come funziona la piattaforma. Ogni prenotazione fatta al suo interno è fittizia. Il modulo carta è una simulazione: nessun dato di carta viene trasmesso a un circuito di pagamento e nulla viene addebitato. Non è necessario inserire dati reali di carta e lo sconsigliamo.

Possiamo reimpostare i dati della dimostrazione in qualsiasi momento e senza preavviso.

## 4. Ruolo di SupaSailing SL

SupaSailing SL fornisce il software e l'hosting. Non è il vettore, non vende passaggi, non fissa tariffe e non gestisce navi. Il contratto di trasporto è tra il passeggero e l'operatore, alle condizioni di trasporto dell'operatore (per la dimostrazione FSM, il regolamento tariffario delle navi degli Stati Federati di Micronesia).

Le domande su un viaggio, un rimborso o un biglietto vanno rivolte all'operatore indicato sul sito di prenotazione.

## 5. Livelli di servizio, assistenza e modifiche

Per gli operatori paganti, disponibilità, orari di assistenza, backup e gestione degli incidenti sono definiti nelle Condizioni generali e nel modulo d'ordine. Annunciamo in anticipo le modifiche rilevanti alla piattaforma tramite il back office o per email agli amministratori dell'operatore.

Possiamo migliorare o modificare le funzionalità della piattaforma. Le funzionalità indicate come roadmap su questo sito sono piani, non impegni, finché non compaiono in un modulo d'ordine.

## 6. Corrispettivi

Supaferry è concesso in licenza per operatore e per anno, senza commissione per biglietto. Implementazione e formazione sono preventivate separatamente. Le commissioni del gateway di pagamento sono applicate dal gateway scelto dall'operatore. I prezzi sono indicati nel modulo d'ordine; le imposte si aggiungono ove applicabili.

## 7. Uso consentito

- Nessun tentativo di accedere ai dati di un altro operatore o passeggero.
- Nessuna estrazione automatizzata dai siti di prenotazione oltre quanto farebbe un normale passeggero; le integrazioni usano l'API documentata.
- Nessun uso della piattaforma per vendere passaggi in violazione della licenza dell'operatore, del certificato di sicurezza o del diritto marittimo applicabile.
- Nessun contenuto illecito, diffamatorio o lesivo di diritti di terzi nei testi configurati dall'operatore.

## 8. Proprietà intellettuale e dati

La piattaforma e il suo codice restano di proprietà di SupaSailing SL. L'operatore è proprietario dei propri dati (porti, navi, viaggi, prenotazioni, passeggeri) e può esportarli integralmente in qualsiasi momento. SupaSailing SL tratta i dati dei passeggeri solo su istruzione dell'operatore, come descritto nell'Accordo sul trattamento dei dati.

## 9. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità di SupaSailing SL verso un operatore è limitata come previsto dalle Condizioni generali. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per dolo, colpa grave o condotta intenzionale, né alcuna responsabilità che non possa essere limitata secondo il diritto spagnolo.

I consumatori conservano tutti i diritti riconosciuti dal Testo unico spagnolo per la difesa dei consumatori e degli utenti (Regio Decreto Legislativo 1/2007) e dal diritto dei consumatori dell'Unione europea.

## 10. Legge applicabile

Si applica il diritto spagnolo. Il foro è quello indicato nelle note legali.
