Cosa deve contenere il manifesto passeggeri
· 20 min di lettura
Cosa chiedono la SOLAS e la direttiva 98/41/CE, cosa aggiungono le amministrazioni insulari, come cambia il manifesto a ogni scalo e come un sistema di prenotazione lo produce da biglietti e imbarchi.

Il manifesto passeggeri è l'unico documento che una nave da passeggeri produce per persone che a bordo non sono mai salite. Il biglietto è per il passeggero, la ricevuta è per il contabile. Il manifesto è per il centro di coordinamento del soccorso, per la Capitaneria, per l'assicuratore, per il consolato e, nel giorno peggiore, per il magistrato. Di solito viene finito negli ultimi dieci minuti prima di mollare gli ormeggi, dalla persona più occupata della nave, e se è sbagliato nessuno se ne accorge fino al giorno in cui è l'unico documento che conta.
Questo articolo spiega cosa deve contenere un manifesto secondo le norme internazionali ed europee, cosa aggiungono le amministrazioni insulari, come cambia il documento su un viaggio con più scali, chi conta e chi firma, cosa chiedono davvero i servizi di ricerca e soccorso, dove falliscono i registri cartacei e come un sistema di prenotazione produce un manifesto corretto come sottoprodotto della vendita dei biglietti. L'esempio numerico è un viaggio con sette scali e 300 passeggeri.
Cosa chiede la legge
La norma internazionale è breve. La regola 27 del capitolo III della SOLAS si applica alle navi da passeggeri in viaggio internazionale e chiede quattro cose. Tutte le persone a bordo vengono contate prima della partenza. I dati di chi ha dichiarato di avere bisogno di cure o assistenza particolari in emergenza vengono registrati e comunicati al comandante prima della partenza. Nomi e sesso di ogni persona a bordo, distinguendo adulti, bambini e infanti, vengono registrati ai fini della ricerca e del soccorso. E queste informazioni sono conservate a terra e rese prontamente disponibili ai servizi di soccorso quando servono. La regola non dice nulla sul formato: un registro cartaceo la soddisfa, purché stia a terra e sia leggibile.
L'Unione europea ha trasformato le stesse quattro idee in una procedura. La direttiva 98/41/CE fu adottata dopo il naufragio dell'Estonia, nel settembre 1994, quando per giorni le autorità non seppero dire quante persone fossero a bordo né chi fossero. La direttiva si applica a ogni nave da passeggeri in partenza da un porto di uno Stato membro, sia in navigazione nazionale sia internazionale, ed è stata inasprita dalla direttiva (UE) 2017/2109, in vigore dal dicembre 2019. Nella forma attuale chiede due cose distinte.
La prima è il conteggio. Tutte le persone a bordo, equipaggio compreso, vengono contate prima che la nave parta. Il numero è comunicato al comandante prima della partenza e registrato nell'interfaccia unica marittima nazionale, oppure trasmesso all'autorità designata tramite AIS dove lo Stato membro lo consente. Per il conteggio non esiste una soglia di distanza: un traghetto su una traversata di venti minuti conta i passeggeri esattamente come una nave diretta all'estero.
La seconda è la registrazione delle persone, e vale per i viaggi superiori a 20 miglia nautiche dal porto di partenza. Per ogni persona a bordo l'armatore registra:
- cognome e nomi,
- sesso,
- nazionalità,
- data di nascita (il testo del 1998 accettava una fascia di età, adulto, bambino o infante, oppure l'anno di nascita; la modifica del 2017 chiede la data),
- se il passeggero lo dichiara spontaneamente, l'eventuale bisogno di cure o assistenza particolari in emergenza,
- se il passeggero lo fornisce, un recapito telefonico da chiamare in caso di emergenza.
Questi dati vengono raccolti prima della partenza e registrati nell'interfaccia unica entro 15 minuti dalla partenza. Prima del 2017 l'armatore li teneva nel proprio sistema e aveva 30 minuti; la modifica ha spostato il registro nel sistema dell'autorità e dimezzato il tempo. La compagnia deve nominare un addetto alla registrazione dei passeggeri, una persona con nome e cognome responsabile di conservare le informazioni e consegnarle senza ritardo ai servizi di ricerca e soccorso. Gli Stati membri possono esentare i servizi di linea in acque riparate alle condizioni che la direttiva elenca, e diversi lo fanno per i collegamenti brevi tra isole, ma nessuna esenzione tocca il conteggio.
La direttiva è stata recepita ovunque tra il 1999 e il 2000. In Italia la applicano le Capitanerie di porto, che ricevono la lista passeggeri come parte delle formalità di partenza; in Spagna è il Real Decreto 665/1999; nel Regno Unito le Counting and Registration of Persons on Board Passenger Ships Regulations del 1999, rimaste in vigore dopo l'uscita dall'Unione. Dall'agosto 2025 l'ambiente europeo di interfaccia unica marittima armonizza i dati che le interfacce nazionali accettano, quindi lo stesso file di manifesto si può depositare a Napoli, al Pireo e a Las Palmas.
Fuori dall'Europa il quadro è frammentato, ma la direzione è la stessa. Le Filippine richiedono per ogni passeggero in navigazione nazionale un manifesto con nome, età, sesso, indirizzo e contatto di emergenza, consegnato alla Guardia costiera prima dell'ispezione pre-partenza. L'Indonesia lo prevede nella legge sulla navigazione e lo fa rispettare con più severità dal naufragio sul lago Toba del 2018. Le amministrazioni delle isole del Pacifico lo scrivono nelle leggi sulla navigazione e negli avvisi portuali, e aggiungono campi propri.
Cosa aggiungono le amministrazioni insulari
A un'amministrazione insulare interessa più della sola ricerca e soccorso. La nave è l'unico collegamento con le isole esterne per settimane, e il manifesto è l'unica traccia di chi ha viaggiato, così finisce per trasportare le domande di ogni dipartimento che non ha altro modo di farle. Le aggiunte variano, ma cinque ricorrono in quasi tutti i servizi che abbiamo esaminato.
- Isola o villaggio di residenza, e a volte l'isola di destinazione anche quando non coincide con lo scalo di sbarco, perché la nave resta alla fonda davanti a un'isola e il passeggero prosegue in barca.
- Motivo del viaggio: visita medica, scuola, servizio pubblico, chiesa, famiglia, commercio. La sanità lo usa per seguire i pazienti inviati all'ospedale di Stato; l'istruzione per contare gli studenti che tornano a casa a fine trimestre.
- Tutore per i minori. Un minore non accompagnato ha bisogno di un adulto responsabile a bordo, con nome e recapito, oppure di un adulto che lo riceve a destinazione. Diversi avvisi di navigazione del Pacifico rifiutano l'imbarco a un minore che ne sia privo.
- Numero di documento per chi attraversa un confine di Stato o nazionale, oppure per tutti quando la nave è pubblica e la tariffa è sovvenzionata, perché la sovvenzione non possa essere richiesta due volte per la stessa persona.
- Un recapito o un parente da avvisare, che la direttiva europea rende facoltativo e la maggior parte dei servizi insulari rende obbligatorio, perché la persona da chiamare dopo un incidente di solito vive su un'altra isola.
Gli avvisi di navigazione dello Stato di Yap, per citare un esempio pubblico, richiedono che la lista passeggeri sia depositata all'ufficio trasporti prima della partenza e riporti isola di residenza e motivo del viaggio, e lo Stato usa la stessa lista per assegnare le tariffe agevolate previste dal tariffario. I servizi caraibici tra isole chiedono il numero di passaporto perché quasi ogni viaggio è internazionale. Le norme indonesiane chiedono indirizzo e numero di carta d'identità. I servizi delle isole scozzesi non chiedono nulla oltre l'elenco europeo, perché le traversate sono di linea e la lista della direttiva basta.
Ne seguono due conclusioni. La prima: i campi del manifesto non li fissa la nave né il software; li fissa l'amministrazione sotto cui la nave naviga, e cambiano quando l'amministrazione cambia idea. Un sistema in cui le domande al passeggero sono configurazione, non codice, evita una riscrittura a ogni cambio. Supaferry conserva le domande di prenotazione e di passeggero come un elenco di campi che l'operatore modifica, convalida le risposte contro quell'elenco e non memorizza nulla che non vi compaia, che è anche quello che vogliono le norme sulla privacy. La seconda: ogni campo aggiunto è un campo da proteggere, conservare e prima o poi cancellare, e l'amministrazione che lo chiede dovrebbe saper dire a cosa serve.
Un viaggio, sette scali: esempio numerico
Prendiamo una nave certificata per 180 passeggeri e 18 membri di equipaggio su una corsa mattutina nelle Cicladi: Pireo, Syros, Tinos, Mykonos, Naxos, Ios, Santorini. Sette scali, sei tratte, 300 passeggeri prenotati nella giornata. Il viaggio si spinge ben oltre le 20 miglia dal Pireo, quindi la registrazione completa si applica a ogni partenza. Lo stesso schema vale per un aliscafo delle Eolie che tocca Vulcano, Lipari, Salina, Panarea e Stromboli, per la linea canaria che unisce Tenerife, La Gomera, La Palma ed El Hierro e per ogni viaggio tra atolli del Pacifico.
Un registro tenuto per viaggio elenca 300 nomi. Quel numero non è vero per la sicurezza di nessuno. La nave non trasporta mai 300 persone. Ciò che il comandante firma a ogni partenza, e ciò di cui il centro di soccorso ha bisogno se la nave è in ritardo, è la lista di chi è a bordo nella tratta successiva, e quella lista cambia a ogni scalo.
L'aritmetica è banale. La difficoltà è farla nel tempo che la legge concede. A Syros la nave resta all'ormeggio dodici minuti. In quei minuti 48 persone scendono, 35 salgono, la passerella rientra, il conteggio di 145 persone va al comandante prima di mollare, ed entro 15 minuti dopo la lista di 127 nomi deve essere nell'interfaccia unica. Un commissario di bordo con un blocco può contare le teste alla passerella. Non può riscrivere una lista di 127 nomi. Così, nella pratica, il manifesto cartaceo depositato al Pireo resta il manifesto ufficiale per tutta la giornata, ed è sbagliato dal secondo scalo in poi.
Su un viaggio tra atolli del Pacifico lo stesso problema è più lento ma peggiore. La nave resta alla fonda sei ore, i passeggeri vanno a terra in barca, alcuni tornano, altri no, altri ancora arrivano dall'isola con il carico. Quante persone sono a bordo quando l'ancora sale non lo sa nessuno, a meno che qualcuno abbia contato le barche. Un viaggio con più scali ha bisogno di un manifesto per scalo, con tre liste: chi è imbarcato qui, chi è sbarcato qui e chi è a bordo dopo la partenza. L'ultima è quella che il comandante firma.
Il manifesto di viaggio è un registro di vendite. Il manifesto di partenza è un registro di vite. Una nave che tocca sette porti ne firma sette.
Chi conta, chi firma, chi conserva la copia a terra
Tre ruoli, spesso tre persone, a volte una sola. Chi conta sta alla passerella: su un traghetto il commissario di bordo o il primo ufficiale, su una nave insulare chi tiene il blocco, alla fonda il timoniere della lancia. Si contano le persone, non i biglietti: l'equipaggio, i bambini in braccio, il cugino dell'agente che viaggia gratis, i due meccanici che accompagnano il generatore. In un viaggio europeo il conteggio è comunicato al comandante prima della partenza; da quel momento è il numero del comandante.
Chi firma è il comandante. La dichiarazione delle persone a bordo riporta il nome del comandante, la nave, il porto, data e ora di partenza e il numero di persone a bordo, spesso diviso in passeggeri ed equipaggio e, dove si applica la registrazione, in adulti, bambini e infanti. In un viaggio con più scali il comandante firma di nuovo a ogni partenza. La firma non è una formalità: in quasi tutti gli ordinamenti il comandante risponde personalmente se salpa con più persone di quante il certificato consenta, e il manifesto è il documento che prova il numero.
Chi conserva a terra è l'addetto alla registrazione dei passeggeri secondo la direttiva, oppure l'agenzia o l'ufficio marittimo in un sistema che non usa quel termine. Qualunque sia il titolo, la prova è la stessa: una persona che non è sulla nave riesce a produrre la lista attuale delle persone a bordo, con le voci di assistenza particolare, alle tre di notte, pochi minuti dopo la richiesta. Una copia chiusa nella cassaforte dell'agenzia non supera la prova. Una copia a bordo la fallisce del tutto, perché la nave è proprio ciò che manca. L'autorità portuale è di solito un quarto soggetto: la Capitaneria o la guardia costiera riceve il manifesto di partenza con le formalità di partenza e lo conserva per i propri archivi.
La regola pratica è che un manifesto di partenza, una volta firmato, è congelato. Le correzioni succedono, un nome scritto male o un passeggero contato che era sceso, ma producono una nuova versione con ora e motivo, non una modifica a quello firmato. Chi coordina un soccorso partendo da una lista deve sapere quale versione aveva il comandante e quando è cambiata.
Cosa chiede davvero la ricerca e soccorso
Un centro di coordinamento del soccorso marittimo che riceve un allarme, o la segnalazione di una nave in ritardo, fa all'armatore una serie fissa di domande in ordine fisso. Quante persone sono a bordo adesso. Quante di loro sono equipaggio. Ci sono bambini e infanti, e quanti. C'è qualcuno che non può evacuare da solo, dove si trova e di cosa ha bisogno. Quali nazionalità, perché i consolati vanno avvisati. E poi, quando l'operazione passa dal soccorso al recupero, i nomi, per confrontare i superstiti con la lista e avvisare le famiglie.
Ognuna di queste domande ha un tempo. Il conteggio e la lista delle assistenze servono nei primi minuti, perché decidono quanti elicotteri e quali mezzi. I nomi servono entro qualche ora. La nazionalità conta il primo giorno. Il motivo del viaggio e l'isola di residenza interessano all'amministrazione dopo, e a nessuno durante il soccorso.
I casi che hanno plasmato le norme sono tutti casi in cui la lista mancava o era sbagliata. Dopo l'Estonia il numero delle persone a bordo fu rivisto per settimane. Quando il KM Sinar Bangun si capovolse sul lago Toba nel giugno 2018 il manifesto elencava 43 passeggeri; le ricerche stabilirono che a bordo c'erano ben più di 160 persone, con stime successive vicine a 190, e lo scarto tra i due numeri fu la ragione per cui il soccorso venne pianificato nella scala sbagliata. Lo schema si ripete sulle navi piccole perché sulle navi piccole il manifesto è più spesso una cortesia che un conteggio.
Chi coordina il soccorso non chiede chi ha comprato un biglietto. Chiede chi è sulla nave adesso, e la risposta deve arrivare da terra.
Dove sbaglia il registro cartaceo
La carta non è il problema in sé; lo sono le pratiche intorno. Gli errori che seguono compaiono in ogni relazione d'inchiesta e in ogni verifica di un servizio insulare che abbiamo letto.
- Venduto non è imbarcato. Il registro è copiato dal bollettario, quindi elenca passeggeri che non si sono presentati e manca quelli che hanno pagato in contanti alla passerella.
- Nessuno viene depennato. In un viaggio con più scali la lista cresce a ogni scalo e non si accorcia mai, così sull'ultima tratta sovrastima le persone a bordo di due o tre volte.
- Gli infanti sono invisibili. Un bambino in braccio non ha biglietto, quindi non ha riga, e il conteggio delle persone è corto di tanti quanti sono i neonati a bordo.
- L'equipaggio è un documento a parte, in un altro cassetto, così il totale delle persone a bordo va ricostruito sotto pressione da due fonti.
- L'assistenza particolare è una nota a margine, se c'è, e il margine resta sulla nave.
- La lista resta con la nave. L'unica copia completa è nell'ufficio del commissario, l'unico posto dove chi coordina il soccorso non può leggerla.
- Nessun orario. Una lista datata con il giorno non sa dire cosa la nave trasportava in quale tratta.
- La calligrafia. Un nome illeggibile è un nome che non si può abbinare a un superstite o a un consolato.
- Nessuna riconciliazione. Il conteggio del registro e quello alla passerella non coincidono, nessuno annota entrambi, e quello scritto sul modulo di partenza diventa la verità.
Un registro che evita tutti questi errori può esistere. Lo tiene un commissario di bordo che conta le teste a parte, depenna i nomi a ogni scalo, riscrive la lista prima di ogni partenza e ne trasmette una copia a terra via radio. Quel commissario lavora su un numero piccolo di navi. Lo scopo di un sistema è rendere il resto della flotta buono quanto quel commissario senza dipendere da lui.
Dalle prenotazioni al manifesto
Un sistema di prenotazione che modella correttamente i viaggi produce il manifesto senza un passaggio a parte, perché ogni pezzo del manifesto è già nella prenotazione. Il flusso ha quattro stadi.
- Prenotazione. Una prenotazione fa riferimento a un viaggio, a uno scalo di imbarco e a uno di sbarco, e contiene un record per passeggero con i campi configurati: nome, sesso, data di nascita o fascia d'età, nazionalità, dichiarazione di assistenza, recapito e ciò che l'amministrazione ha aggiunto. Gli infanti sono passeggeri senza posto. Una prenotazione è confermata, in attesa di pagamento, annullata o scaduta, e solo le confermate contano per il manifesto.
- Biglietto. Ogni passeggero di una prenotazione confermata riceve un biglietto con un codice che contiene il riferimento della prenotazione e l'indice del passeggero. Il biglietto è ciò che si scansiona; la riga del manifesto è il passeggero che sta dietro.
- Check-in e imbarco. Alla passerella ogni biglietto viene scansionato o digitato. Il sistema verifica che esista, che la prenotazione sia confermata e pagata, che non sia già stato usato e che lo scalo sia quello giusto. Lo stato della riga passa da prenotato a imbarcato. Chi si presenta senza prenotazione viene aggiunto al banco con gli stessi campi. Chi non si presenta resta prenotato e non compare nel manifesto di partenza.
- Manifesto di partenza. Nel momento in cui il comandante dichiara la partenza, il sistema congela la lista dei passeggeri imbarcati la cui tratta comprende la tratta successiva, aggiunge il ruolo equipaggio, calcola persone a bordo, adulti, bambini, infanti e voci di assistenza, e salva l'istantanea con il nome del comandante e l'ora. Lo scalo successivo parte da quell'istantanea: sbarcano i passeggeri con destinazione in questo scalo, si scansionano quelli che imbarcano e si firma una nuova istantanea.
Il manifesto di partenza è quindi un'interrogazione sulle prenotazioni e sugli eventi di imbarco, non un documento che qualcuno scrive. Chi è a bordo sulla tratta quattro è ogni passeggero imbarcato con scalo di imbarco di sequenza quattro o inferiore e scalo di sbarco di sequenza cinque o superiore. La pagina manifesto di Supaferry mostra esattamente questo per ogni scalo, con le tre liste, il totale progressivo delle persone a bordo, il carico per tratta rispetto al certificato e le righe con assistenza fissate in cima; il banco d'imbarco funziona su tablet senza rete alla fonda e si riconcilia quando la nave torna in copertura, perché il codice del biglietto è univoco anche se la scansione viene registrata in ritardo.
Due cose il sistema deve rifiutare. Non deve permettere di firmare un manifesto di partenza mentre le persone a bordo superano il certificato, e non deve permettere a nessuno di modificare un'istantanea firmata: una correzione è una nuova versione con un motivo. Entrambe le regole esistono perché le vendite al banco e le modifiche manuali esistono, e il manifesto è il punto dove si intercettano.
Stampa e CSV per il comandante e per il porto
Due uscite, dalla stessa istantanea. Il manifesto stampato è uno o due fogli per partenza: intestazione con nave, codice viaggio, porto, data e ora, nome del comandante e riga per la firma; totali di persone, equipaggio, passeggeri, adulti, bambini, infanti; poi le righe, in ordine di cognome, con i campi richiesti dall'amministrazione e i porti di imbarco e sbarco. I passeggeri con assistenza particolare sono elencati per primi con la natura dell'assistenza. Il comandante firma, una copia resta a bordo, una va a terra con l'agente.
Il CSV contiene le stesse righe nell'ordine di colonne chiesto dall'autorità, con nome file per viaggio e scalo, così che Pireo-Syros e Syros-Tinos siano file diversi e nessuno carichi quello sbagliato. Nell'Unione europea è ciò che l'interfaccia unica accetta, direttamente o attraverso il port community system. In un'amministrazione insulare è ciò che l'ufficio trasporti riceve per email prima della partenza e ciò da cui si costruisce il rapporto trimestrale per il donatore, una volta tolti i nomi e lasciati solo i conteggi per tratta. Il file viene prodotto con un'azione e porta il numero di versione dell'istantanea, così la copia del porto e quella della nave si possono dimostrare identiche.
Conservazione e privacy
Un manifesto è un insieme di dati personali con uno scopo. Il GDPR chiede che siano raccolti per quello scopo, limitati a ciò che lo scopo richiede, protetti finché sono conservati e cancellati quando lo scopo è esaurito. La direttiva modificata dice la stessa cosa in termini marittimi: i dati si conservano per la ricerca e il soccorso e per il seguito di un incidente, e non più a lungo del necessario. Ne derivano tre regole pratiche.
Raccogliere il minimo. L'elenco europeo è di sei campi, due dei quali facoltativi. Un'amministrazione che aggiunge isola di residenza e motivo del viaggio dovrebbe saper dire quale ufficio li usa. Un modulo che chiede numero di passaporto, indirizzo, professione e datore di lavoro su una traversata di un'ora raccoglie dati che nessuno userà e che tutti dovranno proteggere.
Trattare l'assistenza particolare come dato sanitario. La dichiarazione che un passeggero usa una sedia a rotelle, porta con sé l'ossigeno o non può salire una scala è una categoria particolare di dati ai sensi dell'articolo 9. Si raccoglie solo se il passeggero la fornisce spontaneamente, la vedono il comandante e la passerella e nessuno in agenzia dopo il viaggio, ed è il primo campo da cancellare.
Scrivere un calendario di conservazione e rispettarlo. Un calendario ragionevole per un piccolo operatore: l'istantanea del manifesto di partenza, con i nomi, conservata per il periodo che la legge marittima e commerciale dello Stato di bandiera fissa per i documenti di bordo, in genere tra due e cinque anni, perché è la prova in un'inchiesta o in un sinistro assicurativo; i campi di assistenza e di contatto d'emergenza cancellati trenta giorni dopo la fine del viaggio, salvo incidente aperto; i recapiti della prenotazione conservati per il periodo contabile e non oltre; le statistiche che amministrazione e donatore vogliono, passeggeri per tratta, coefficiente di riempimento, adulti e bambini, infanti, conservate senza limite come conteggi senza nomi. Le copie stampate vengono distrutte quando l'istantanea elettronica risulta depositata. Supaferry conserva solo i campi configurati, salva l'istantanea firmata in modo immutabile ed esporta i conteggi senza nomi per i rapporti, così il calendario si applica per ruolo e non a memoria.
L'accesso è l'ultimo tassello. L'impiegato dell'agenzia ha bisogno della prenotazione per venderla e modificarla; la passerella della lista d'imbarco di questo scalo; il comandante del manifesto di partenza; l'addetto alla registrazione di ogni manifesto di ogni nave per il periodo di conservazione; l'autorità della copia depositata. Nessuno ha bisogno dell'intero archivio su un portatile in biglietteria, e la lista stampata lasciata sul banco è la violazione più comune del settore.
Un manifesto fatto così resta un documento breve. Sono gli stessi sei o dieci campi per persona di sempre. La differenza è che è giusto a ogni partenza, è a terra prima che la nave esca dal porto ed è prodotto dall'atto di vendere e imbarcare, non da un secondo lavoro che qualcuno fa quando ha tempo.
Domande frequenti
- Una breve traversata nazionale in traghetto ha bisogno del manifesto passeggeri?
- Nell'Unione europea ogni nave da passeggeri in partenza da un porto di uno Stato membro conta tutte le persone a bordo prima di partire e comunica il numero, qualunque sia la distanza. La registrazione dei nomi vale per i viaggi oltre le 20 miglia nautiche, con possibili esenzioni per i servizi di linea in acque riparate. Fuori dall'UE decide la legge nazionale sulla navigazione, e quasi tutte richiedono almeno un conteggio e una lista di nomi.
- Una lista dei biglietti venduti è un manifesto accettabile?
- No. I biglietti venduti includono passeggeri che non si sono imbarcati e mancano quelli che hanno pagato alla passerella, e in un viaggio con più scali non dicono chi è sbarcato. Il manifesto è la lista delle persone effettivamente a bordo nella tratta successiva, confermata all'imbarco e firmata alla partenza.
- Chi è responsabile del manifesto, il comandante o la compagnia?
- Entrambi, per parti diverse. Il comandante risponde del conteggio e firma il numero di persone a bordo a ogni partenza. La compagnia, attraverso l'addetto alla registrazione dei passeggeri, risponde della conservazione a terra e della consegna ai servizi di soccorso su richiesta. L'autorità portuale riceve una copia con le formalità di partenza.
- Infanti ed equipaggio sono compresi nel manifesto?
- Sì. Si contano tutte le persone a bordo, e la registrazione distingue adulti, bambini e infanti. Un infante non occupa un posto ai fini della capienza ma è una persona per il manifesto. L'equipaggio compare dal ruolo e rientra nel totale delle persone a bordo.
- Cosa succede quando la nave fa più scali?
- A ogni partenza si produce e si firma un nuovo manifesto di partenza. Elenca i passeggeri imbarcati e sbarcati in quello scalo e le persone a bordo dopo. Un sistema di prenotazione lo ricava dagli scali di imbarco e sbarco di ogni prenotazione, così le liste per tratta sono coerenti con le vendite.
- Per quanto tempo un operatore deve conservare i manifesti?
- L'istantanea di partenza firmata, con i nomi, per il periodo che lo Stato di bandiera fissa per i documenti di bordo, in genere da due a cinque anni, perché è prova in un'inchiesta o in un sinistro. Le dichiarazioni di assistenza e i contatti di emergenza vanno cancellati poco dopo il viaggio, entro una trentina di giorni salvo incidente aperto. Le statistiche si conservano senza limite come conteggi senza nomi.
- Il manifesto si può inviare all'autorità per via elettronica?
- Nell'UE è obbligatorio: conteggio e registrazione vanno nell'interfaccia unica marittima nazionale, armonizzata dall'agosto 2025 dall'ambiente europeo di interfaccia unica. Altrove la maggior parte delle amministrazioni accetta un CSV o un PDF per email prima della partenza. Un sistema di prenotazione dovrebbe produrre il file dalla stessa istantanea firmata dal comandante, con il numero di versione.