Cosa distingue un traghetto interinsulare da una traversata
· 11 min di lettura
I collegamenti tra isole concatenano più scali in un unico viaggio. Cambia il conteggio dei posti, le tariffe, la convivenza con il carico e il modo di avvisare i passeggeri quando il meteo sposta l'orario.

La maggior parte dei passeggeri di traghetto nel mondo fa una traversata: da un porto a un altro, poi ritorno, più volte al giorno. La maggior parte delle isole del mondo, però, non è servita così. Le isole stanno in catene e in gruppi, e la nave che le serve le tocca una dopo l'altra, in un unico viaggio, portando persone, posta e merci tra due punti qualsiasi del percorso. Il mestiere ha nomi diversi a seconda dei luoghi, trasporto marittimo tra isole, island hopping, rotta costiera, field trip, mailboat, ma il problema operativo è lo stesso ovunque, e non è il problema di chi gestisce una traversata.
Questo articolo spiega che cos'è un servizio interinsulare, in che cosa differisce da una traversata punto a punto nelle cose che contano per un armatore, l'orario, i posti, le tariffe, il carico e i passeggeri, e che cosa ne segue per chi deve gestirne uno o comprarne il software. Supaferry compare come esempio concreto in pochi punti; l'aritmetica è la stessa, qualunque sia il sistema che la fa.
Un mestiere, molte forme
Il modo più semplice per vedere l'ampiezza del fenomeno è passare in rassegna i servizi che esistono.
- Rotte governative di collegamento essenziale nel Pacifico. Micronesia, Isole Marshall, Kiribati, Tuvalu, Isole Cook e Tokelau gestiscono o noleggiano navi che partono dalla capitale, toccano una catena di isole periferiche e tornano, con cicli da una a quattro settimane. Il viaggio si chiama spesso field trip. Per molte di queste isole è l'unico trasporto, e la nave porta le scorte dell'ambulatorio, gli insegnanti della scuola, la copra in uscita e il riso in entrata sullo stesso ponte dei passeggeri.
- I mailboat dei Caraibi. Le Bahamas mantengono ancora una flotta di mailboat che da Potter's Cay, a Nassau, servono le Family Islands con contratti postali governativi, all'incirca una volta la settimana per isola, con passeggeri, generi alimentari, materiali edili e posta sullo stesso scafo. Il giorno di partenza è fisso; l'ora dipende dal carico.
- L'island hopping greco. I grandi traghetti convenzionali in partenza dal Pireo e da Rafina toccano quattro o cinque Cicladi in una sola corsa. Un passeggero da Paros a Naxos percorre una tratta di una nave partita dal Pireo e diretta a Santorini. Le rotte più deboli, le cosiddette linee sterili, viaggiano con convenzioni statali.
- Le linee interinsulari delle Canarie e delle Baleari. Le regioni insulari spagnole hanno collegamenti brevi e frequenti, molti con unità veloci, con obbligo di servizio pubblico sulle rotte più deboli e uno sconto residenti finanziato dallo Stato. Alcune corse sono traversate; altre toccano una seconda o terza isola lungo il percorso.
- La rotta costiera norvegese. Da Bergen a Kirkenes e ritorno, 34 porti in undici giorni, con una nave che lascia Bergen ogni giorno dell'anno. I turisti prenotano il giro completo; i residenti prenotano Bodø-Tromsø. Lo Stato paga il servizio locale con una convenzione e gli armatori vendono il resto sul mercato.
- Le Ebridi scozzesi. I servizi del Clyde e delle Ebridi viaggiano in convenzione pubblica, con la Road Equivalent Tariff che fissa il biglietto in modo che il miglio in mare costi più o meno quanto il miglio su strada. Diverse rotte sono triangoli o catene: Oban-Coll-Tiree, Uig-Tarbert-Lochmaddy.
- RoRo e linee di navigazione filippine e indonesiane. Migliaia di isole, servite da traghetti roll-on roll-off sulle autostrade nautiche e da grandi navi passeggeri che pubblicano un orario di venti porti su un anello di due settimane. Il tariffario è una matrice di coppie di porti, e il manifesto è un documento legale per viaggio.
Ciò che accomuna questi servizi è la catena. Una nave visita i porti in ordine, e le persone e le merci a bordo cambiano a ogni scalo. Dove la nave tocca terra, quanto spesso naviga e quanto fa pagare varia enormemente. La struttura del problema no.
Un servizio interinsulare non è una traversata ripetuta più volte. È un unico viaggio con più punti in cui salire e scendere.
Banchina o ancoraggio
La prima differenza fisica tra una traversata e un servizio tra isole è se la nave può accostare. In una traversata può sempre; l'intero servizio è costruito attorno a due terminal. In una catena di isole una buona parte degli scali è in isole senza banchina, o con una banchina che la nave non può usare con la bassa marea. La nave dà fondo fuori dalla barriera, o tiene la posizione all'esterno del passaggio, e il trasbordo avviene con il tender: la lancia della nave, le barche dell'isola, o una chiatta da sbarco per veicoli e carichi pesanti.
Uno scalo in rada cambia l'operazione in modi che l'orario deve saper rappresentare. Il tempo in banchina è sostituito da un tempo all'ancora che dipende da quanto c'è da movimentare, in quanti viaggi di lancia, con quale mare. Uno scalo previsto in due ore può durarne sei, o essere abbandonato se l'onda rende il passaggio pericoloso, con le persone e le merci per quell'isola portate allo scalo successivo e poi indietro. L'ETA all'ancoraggio è l'ETA della nave; l'arrivo a terra del passeggero è più tardi e meno certo. La merce si sbarca nell'ordine in cui è stata stivata, quindi il piano di carico al porto di partenza è anche il piano di scarico a ogni scalo. E uno scalo saltato è una modifica per ogni prenotazione che imbarca o sbarca lì, non per il viaggio nel suo insieme.
Per un sistema di prenotazione la distinzione è una proprietà dello scalo: banchina o ancoraggio, e se ancoraggio, la finestra di marea o di luce diurna che l'armatore vuole rispettare. Il manifesto di uno scalo in rada è l'unica traccia di chi ha lasciato la nave in quel punto, perché nessuno controlla un biglietto su una spiaggia.
L'unità è il viaggio
Chi gestisce una traversata vende una partenza: origine, destinazione, orario, posti. Chi gestisce una linea tra isole deve vendere un viaggio, e un viaggio è una lista ordinata di scali. Ogni scalo ha un porto, una posizione nella sequenza, un orario stimato di arrivo e uno di partenza. Il primo scalo non ha arrivo; l'ultimo non ha partenza. Il viaggio porta con sé la nave, un codice che l'armatore già usa sul suo orario cartaceo, e uno stato che passa da programmato a imbarco, partito, completato o annullato.
Tutto ciò che servono al passeggero e all'armatore discende dalla sequenza. Una prenotazione è un viaggio, uno scalo di origine e uno di destinazione. Da questi tre dati il sistema ricava le tratte occupate, le miglia lungo la rotta, l'ora di partenza all'origine, l'ora di arrivo a destinazione e le isole intermedie. La stessa isola può comparire due volte, all'andata e al ritorno, e la prenotazione si risolve sul primo scalo di origine seguito dalla destinazione richiesta.
È lo schema che gli armatori stessi usano sulla carta. Un avviso di navigazione di una direzione marittima del Pacifico è una tabella di scali con date e orari; l'orario di una nave di linea indonesiana è la stessa tabella per venti porti; la rotta costiera norvegese pubblica porto per porto arrivo e partenza per ciascuno dei suoi 34 scali. Il software deve conservare ciò che l'armatore già scrive, non tradurlo in un catalogo di prodotti per coppia di porti.
In Supaferry il viaggio si costruisce una volta sola, con i suoi scali e i suoi orari, e ogni ricerca, tariffa, biglietto, manifesto e report legge da lì. Cambiare l'ETA dello scalo quattro lo cambia su ogni biglietto che tocca lo scalo quattro. Annullare il viaggio libera ogni prenotazione con una sola azione e una motivazione nel registro.
I posti si contano per tratta
La seconda conseguenza della catena è che non esiste un unico numero di posti per viaggio. Esiste un numero di posti per ogni tratta, il tratto tra due scali consecutivi, e una prenotazione occupa ogni tratta tra la sua origine e la sua destinazione. Un passeggero dal primo al quarto scalo occupa tre tratte; uno dal secondo al terzo ne occupa una. I due competono per lo stesso posto solo sulla tratta che hanno in comune.
La disponibilità per una coppia di scali richiesta si calcola quindi tratta per tratta e si riduce al minimo. Per ogni tratta il sistema somma i posti tenuti da ogni prenotazione il cui intervallo copre quella tratta, nella classe richiesta, e sottrae il totale dalla capacità certificata della nave in quella classe. I posti disponibili per la coppia sono i meno che restano su una qualsiasi tratta dell'intervallo. Chi fa traversate non deve mai pensarci; chi fa catene e non ci pensa o vende troppo sulla tratta piena o rifiuta passeggeri che la nave potrebbe portare.
Due affinamenti vengono dalla pratica. I neonati non occupano un posto, perché viaggiano in braccio e il certificato di sicurezza conta le persone in modo diverso; il manifesto li elenca comunque. Un'opzione non ancora pagata conta come occupata finché non scade, perché un'agenzia che ha riservato dodici posti per un gruppo scolastico li ha riservati davvero, e il sistema non deve venderli due volte mentre il gruppo va alla cassa.
Tariffe: a distanza o fisse
Le tariffe tra isole appartengono a tre famiglie, e un armatore può usarne più d'una sulla stessa nave.
- Per miglio. Il regolamento tariffario delle navi degli Stati Federati di Micronesia del 2003, un documento pubblico, prezza il passaggio punto a punto lungo la rotta della nave: ponte a 7 centesimi al miglio, cabina a 18 centesimi al miglio sotto le 100 miglia con un minimo di 13 dollari e 20 centesimi al miglio dalle 100 miglia in su. La distanza è la somma delle tratte percorse, non la linea retta tra le due isole.
- Fissa per coppia. Le linee greche, filippine e indonesiane pubblicano una matrice: una tariffa per ogni coppia ordinata di porti e classe, approvata dall'autorità. La distanza è dentro il numero, ma il numero è la regola.
- Equivalente stradale o a zone. La Road Equivalent Tariff scozzese ricava il biglietto dalla distanza stradale che la traversata sostituisce, più una quota fissa. Le linee interinsulari spagnole applicano una tariffa commerciale e lo Stato ne rimborsa il 75 per cento ai residenti, così l'armatore vende due prezzi per lo stesso posto e rendiconta la differenza.
Sopra la base ci sono le fasce di età, bambini a metà prezzo e neonati gratis nella maggior parte dei tariffari, i residenti, gli studenti, i pensionati, i gruppi, e la classe cabina o ponte. La tariffa di una prenotazione in catena è funzione del viaggio, dello scalo di origine, dello scalo di destinazione, della classe e della fascia del passeggero, e di nient'altro. Un sistema che memorizza un prezzo per prodotto non può produrla, perché le coppie ordinate su un viaggio a sei scali sono quindici per verso, e nessun armatore manterrà trenta prodotti per viaggio.
Ogni tariffa applicata deve poter essere ricostruita in seguito dalla versione del tariffario in vigore alla data di vendita. Le autorità lo verificano, e i finanziatori chiedono i ricavi per rotta nei loro modelli di rendicontazione. Con il biglietto si conservano la regola, gli input e il risultato.
Carico e passeggeri sulla stessa nave
In una traversata la merce è un'attività separata con navi separate, oppure un garage venduto a metro lineare. In una catena di isole la stessa nave porta le persone e le scorte dell'isola, perché un'altra nave non c'è. Il carico è generale: riso, farina, carburante in fusti, materiali edili, motori fuoribordo, una bara, un maiale, banchi di scuola, il frigorifero dei vaccini dell'ambulatorio, e in senso inverso i prodotti dell'isola, copra, pesce, artigianato, taro.
Questo tocca l'operazione di prenotazione in tre modi. Primo, i documenti di ricavo sono diversi: un passeggero ha un biglietto, una partita di merce ha una polizza di carico, con mittente, destinatario, descrizione, numero di colli, peso o volume, nolo applicato e scalo in cui va sbarcata. Secondo, il piano di carico è per scalo, e la merce dell'ultimo scalo entra per prima. Terzo, il tempo a ogni scalo dipende dal carico più che dai passeggeri, ed è per questo che l'ETA a un ancoraggio è una stima e l'ETA dello scalo successivo dipende da essa.
Un tariffario merci è di solito per tonnellata di nolo, la maggiore tra una misura di peso e una di volume, con maggiorazioni per merci pericolose e animali vivi e una tariffa separata per i veicoli dove la nave può imbarcarli. Il manifesto merci per scalo è un documento che l'autorità può richiedere, esattamente come il manifesto passeggeri, e dopo un incidente grave i due si leggono insieme.
Chi paga il servizio
La maggior parte dei servizi tra isole non si ripaga da sola. Le navi costano, le isole sono piccole e la domanda è stagionale e scarsa. Tre schemi di finanziamento ricorrono.
- Obbligo di servizio pubblico e convenzione. Il regolamento europeo sul cabotaggio marittimo del 1992 consente a uno Stato membro di imporre obblighi di servizio pubblico sulle rotte insulari e di compensarli. La Grecia mette in convenzione le linee sterili, Spagna e Italia sovvenzionano le rotte interinsulari, la Scozia affida con contratto l'intera rete del Clyde e delle Ebridi, la Norvegia affida il servizio locale sulla rotta costiera. L'armatore è pagato per navigare, e per guadagnarlo rendiconta corse, passeggeri per tratta e puntualità.
- Navi di proprietà pubblica. Nel Pacifico lo Stato possiede ed equipaggia la nave, e il viaggio è un servizio pubblico con tariffa fissata per regolamento. Diverse unità sono state consegnate in aiuto a dono, dal Giappone in particolare, e gli accordi di finanziamento portano con sé obblighi di rendicontazione su utilizzo, manutenzione e ricavi.
- Schemi di franchising e sovvenzione. Il Government Shipping Franchise Scheme delle Figi paga armatori privati per servire rotte che non reggono commercialmente. Le banche di sviluppo finanziano banchine, navi e, sempre più, i sistemi che le circondano, e chiedono in cambio fattori di carico, ricavi e dati di sicurezza.
In ogni schema i numeri dell'armatore fanno parte dell'accordo. Passeggeri per viaggio e per tratta, ricavi per rotta, scali effettuati e scali mancati, tonnellate sbarcate per isola, non sono curiosità gestionali; sono la prova che la sovvenzione è stata guadagnata. Un armatore che li ricostruisce ogni trimestre dai blocchetti dei biglietti e dal libro cassa è sempre in ritardo e spesso sbaglia.
La sovvenzione si guadagna per tratta, e un armatore che non sa contare per tratta non può dimostrarlo.
Quando il meteo riscrive l'orario
Una traversata annullata è una traversata. Un viaggio tra isole in ritardo è una cascata: ogni scalo dopo il ritardo si sposta, ogni prenotazione successiva si sposta con esso, e le persone che aspettano sulla spiaggia allo scalo cinque aspettano una nave che non ha ancora lasciato lo scalo tre. Il problema informativo è almeno grande quanto quello operativo, e in pratica si risolve con qualunque mezzo arrivi alle isole.
Su molte rotte del Pacifico i movimenti della nave si annunciano ancora via radio HF o VHF a un'ora fissa, e l'operatore radio dell'isola passa parola. Gli armatori pubblicano gli avvisi di partenza su una pagina Facebook, che è il mezzo più letto in gran parte del Pacifico, dei Caraibi e delle Filippine. L'SMS arriva ai telefoni dove i dati non arrivano. Le agenzie telefonano ai gruppi che hanno prenotato. La bacheca dell'autorità espone l'orario firmato, e quello modificato.
La regola pratica è che una modifica si registra una volta sola, sul viaggio, con il nuovo ETA ed ETD per ogni scalo interessato e una motivazione, e che il messaggio va a ogni passeggero il cui scalo di origine o di destinazione è cambiato, sul canale che il passeggero ha indicato, con il codice del viaggio e il nuovo orario, nient'altro. I passeggeri sulle tratte che non si sono mosse non vanno disturbati. La pagina pubblica dell'orario si aggiorna dallo stesso registro, così il post su Facebook può rimandare a essa invece di ripeterla.
Supaferry tiene un registro delle modifiche per viaggio e invia il messaggio per scalo via SMS o email soltanto alle prenotazioni interessate; l'agenzia vede la stessa lista e può telefonare a chi non ha un numero in archivio. Il banco di imbarco funziona offline perché del segnale all'ancoraggio di un'isola periferica non ci si può fidare, e sincronizza le scansioni quando la nave torna in copertura.
Cosa serve all'armatore dal software
Tirando le fila, un armatore interinsulare ha bisogno di un sistema che conservi il mestiere così come si pratica, non come lo pratica chi fa traversate. L'elenco è breve e preciso.
- Un costruttore di viaggi: scali ordinati con ETA ed ETD, banchina o ancoraggio, nave e codice, corrispondenti all'orario cartaceo che l'autorità firma.
- Inventario per tratta e per classe, con i neonati fuori dal conteggio e le opzioni non pagate dentro finché non scadono.
- Un motore tariffario che calcola la tariffa da viaggio, scali, classe e fascia del passeggero, per distanza lungo la rotta o da tabella fissa, conservando ogni versione.
- Un solo percorso di vendita per il web, lo sportello dell'agenzia e il commissario di bordo, con un numero di ricevuta per il contante versato alla cassa pubblica e una quadratura giornaliera.
- Manifesti per scalo, imbarcati, sbarcati e persone a bordo dopo la partenza, esportabili nel formato dell'autorità.
- Polizze di carico per scalo sullo stesso viaggio, con un manifesto di sbarco per isola.
- Un registro delle modifiche per viaggio e la notifica per scalo ai passeggeri via SMS ed email, più una pagina pubblica dell'orario che legge da lì.
- Un imbarco che funziona senza connessione e si riconcilia dopo, con biglietti che portano un codice che il banco può scansionare o digitare.
- Report per l'autorità e per il finanziatore: passeggeri per viaggio e per tratta, fattore di carico, ricavi per rotta, scali effettuati e mancati.
Niente di tutto questo è esotico. È ciò che un commissario di bordo competente fa con un registro, un piano di carico e una radio, messo in una forma che l'autorità, l'agenzia e il passeggero possono leggere nello stesso momento. Se raramente si trova pronto sul mercato è perché il software per traghetti è stato costruito attorno alla traversata, e la traversata non ha tratte.
Chi valuta un sistema dovrebbe fare per prima una sola domanda: mostratemi una prenotazione dal secondo al quinto scalo di un viaggio a sei scali, e mostratemi i posti che restano su ogni tratta dopo averla fatta. Un sistema che sa rispondere gestisce l'aliscafo delle Eolie, il mailboat delle Bahamas e il salto tra le Cicladi. Un sistema che non sa rispondere verrà aggirato con la carta, e la carta sarà il manifesto quando conterà davvero.
Domande frequenti
- Qual è la differenza tra un traghetto interinsulare e una normale traversata?
- Una traversata collega due terminal e vende un unico contingente di posti per partenza. Un servizio interinsulare tocca più porti in ordine in un solo viaggio, e passeggeri e merci salgono e scendono in uno qualsiasi di essi. Posti, tariffe e manifesti vanno quindi gestiti per tratta e per scalo, non per corsa.
- Come si contano i posti su un traghetto con più scali?
- Per tratta. Ogni prenotazione occupa tutte le tratte tra lo scalo di origine e quello di destinazione, e i posti disponibili tra due scali sono i meno che restano su una qualsiasi tratta intermedia. I neonati sono elencati ma non occupano posto, e le opzioni non pagate contano come occupate finché non scadono.
- Come si calcola la tariffa su una rotta tra isole?
- Dipende dal tariffario. Alcuni armatori prezzano per miglio lungo la rotta percorsa, con tariffe diverse per ponte e cabina e un minimo; altri pubblicano una tariffa fissa per ogni coppia di porti; la Scozia usa una tariffa equivalente alla strada e la Spagna rimborsa ai residenti una parte del biglietto. In ogni caso la tariffa è funzione del viaggio, dei due scali, della classe e della fascia di età del passeggero.
- Che cos'è un obbligo di servizio pubblico su una rotta marittima?
- Un vincolo di legge, imposto da uno Stato, per cui una rotta deve essere servita con una certa frequenza e capacità anche dove non rende, di norma con una compensazione all'armatore tramite convenzione. Il regolamento europeo sul cabotaggio lo consente sulle rotte insulari; l'armatore deve rendicontare corse, passeggeri e puntualità per incassare la compensazione.
- Perché gli orari tra isole cambiano così spesso?
- Perché la nave dipende dal meteo, dalla marea e dal tempo necessario a lavorare il carico a ogni scalo, e un ritardo a uno scalo sposta tutti quelli successivi. Gli scali in rada sono i meno prevedibili, perché il trasbordo avviene con piccole imbarcazioni e può essere sospeso con onda. Le variazioni si comunicano di solito via radio, sui social e con SMS.
- Passeggeri e merci possono viaggiare sulla stessa nave interinsulare?
- Sulla maggior parte delle rotte di collegamento essenziale devono, perché un'altra nave non c'è. I passeggeri hanno un biglietto e le partite di merce viaggiano con polizza di carico, ed entrambi si registrano per scalo in modo che il manifesto di sbarco di ogni isola sia completo. Di solito è il carico a decidere quanto la nave si ferma a ogni scalo.
- Cosa deve fare un sistema di prenotazione per il trasporto marittimo tra isole?
- Conservare il viaggio come lista ordinata di scali, contare i posti per tratta, calcolare le tariffe dal tariffario, vendere via web e allo sportello, produrre manifesti e polizze di carico per scalo, avvisare i passeggeri interessati quando uno scalo si sposta, imbarcare offline e riportare passeggeri e ricavi per tratta all'autorità e al finanziatore.