Diario

Qué debe contener el manifiesto de pasajeros

· 22 min de lectura

Qué exigen el SOLAS y la Directiva 98/41/CE, qué añaden las administraciones insulares, cómo cambia el manifiesto en cada escala y cómo un sistema de reservas lo produce a partir de billetes y embarques.

Un oficial con camisa blanca de uniforme revisa un manifiesto de pasajeros impreso en una carpeta en lo alto de la pasarela de un pequeño buque de pasaje interinsular, mientras los pasajeros con equipaje hacen cola abajo, en un puerto tropical a la hora dorada.
La pasarela es donde el manifiesto se hace verdad: cada persona que pasa se cuenta y se asocia a un nombre, y la lista que el capitán firma al salir es la que pedirá un centro de salvamento.

El manifiesto de pasajeros es el único documento que un buque de pasaje produce para personas que nunca subieron a bordo. El billete es para el pasajero y el recibo para el contable. El manifiesto es para el centro de coordinación de salvamento, para la Capitanía Marítima, para el asegurador, para el consulado y, el peor día, para el juez. Suele terminarse en los últimos diez minutos antes de largar amarras, por la persona más ocupada del barco, y si está mal nadie lo nota hasta el día en que es el único registro que importa.

Este artículo explica qué debe contener un manifiesto según las normas internacionales y europeas, qué añaden las administraciones insulares, cómo cambia el documento en un viaje con varias escalas, quién cuenta y quién firma, qué piden en realidad los servicios de salvamento, dónde fallan los libros de papel y cómo un sistema de reservas produce un manifiesto correcto como subproducto de la venta de billetes. El ejemplo con cifras es un viaje de siete escalas con 300 pasajeros.

Qué pide la ley

La norma internacional es breve. La regla 27 del capítulo III del SOLAS se aplica a los buques de pasaje en viaje internacional y pide cuatro cosas. Todas las personas a bordo se cuentan antes de la salida. Los datos de quien haya declarado necesitar cuidados o asistencia especiales en una emergencia se registran y se comunican al capitán antes de la salida. Los nombres y el sexo de cada persona a bordo, distinguiendo adultos, niños y lactantes, se registran a efectos de búsqueda y salvamento. Y esa información se conserva en tierra y se pone a disposición de los servicios de salvamento cuando la necesiten. La regla no dice nada del formato: un libro de papel la cumple, siempre que esté en tierra y sea legible.

La Unión Europea convirtió esas cuatro ideas en un procedimiento. La Directiva 98/41/CE se adoptó tras el naufragio del Estonia, en septiembre de 1994, cuando durante días las autoridades no pudieron decir cuántas personas iban a bordo ni quiénes eran. La directiva se aplica a todo buque de pasaje que sale de un puerto de un Estado miembro, en navegación nacional o internacional, y fue endurecida por la Directiva (UE) 2017/2109, aplicable desde diciembre de 2019. En su forma actual pide dos cosas distintas.

La primera es el recuento. Todas las personas a bordo, tripulación incluida, se cuentan antes de que el buque salga. El número se comunica al capitán antes de la salida y se registra en la ventanilla única marítima nacional, o se transmite a la autoridad designada por AIS donde el Estado miembro lo permite. Para el recuento no hay umbral de distancia: un ferry en una travesía de veinte minutos cuenta a sus pasajeros igual que un buque con destino a otro país.

La segunda es el registro de personas, y se aplica a los viajes de más de 20 millas náuticas desde el puerto de salida. Por cada persona a bordo el operador registra:

  • apellidos y nombre,
  • sexo,
  • nacionalidad,
  • fecha de nacimiento (el texto de 1998 aceptaba una categoría de edad, adulto, niño o lactante, o el año de nacimiento; la modificación de 2017 pide la fecha),
  • cuando el pasajero lo declara voluntariamente, la necesidad de cuidados o asistencia especiales en una emergencia,
  • cuando el pasajero lo facilita, un teléfono de contacto para emergencias.

Estos datos se recogen antes de la salida y se registran en la ventanilla única en los 15 minutos siguientes a la salida. Antes de 2017 el operador los guardaba en su propio sistema y disponía de 30 minutos; la modificación trasladó el registro al sistema de la autoridad y redujo el plazo a la mitad. La compañía debe nombrar un registrador de pasajeros, una persona con nombre y apellidos responsable de conservar la información y entregarla sin demora a los servicios de salvamento. Los Estados miembros pueden eximir a los servicios regulares en aguas abrigadas en las condiciones que la directiva detalla, y varios lo hacen para los saltos cortos entre islas, pero ninguna exención elimina el recuento.

La directiva se transpuso en todas partes entre 1999 y 2000. En España la recoge el Real Decreto 665/1999, de 23 de abril, y la aplican las Capitanías Marítimas, que reciben la lista de pasajeros como parte del despacho; en Italia la aplican las Capitanerie di porto; en el Reino Unido, las Counting and Registration of Persons on Board Passenger Ships Regulations de 1999, que siguieron en vigor tras la salida de la Unión. Desde agosto de 2025 el entorno europeo de ventanilla única marítima armoniza los datos que aceptan las ventanillas nacionales, de modo que el mismo fichero de manifiesto puede presentarse en Las Palmas, El Pireo y Nápoles.

Fuera de Europa el panorama es un mosaico, pero la dirección es la misma. Filipinas exige para cada pasajero en navegación nacional un manifiesto con nombre, edad, sexo, domicilio y contacto de emergencia, entregado a la Guardia Costera antes de la inspección previa a la salida. Indonesia lo prevé en su ley de navegación y lo hace cumplir con más rigor desde el naufragio del lago Toba en 2018. Las administraciones de las islas del Pacífico lo escriben en sus leyes de navegación y en sus avisos portuarios, y añaden campos propios.

Qué añaden las administraciones insulares

A una administración insular le interesa más que la búsqueda y el salvamento. El barco es el único enlace con las islas exteriores durante semanas, y el manifiesto es el único rastro de quién viajó, así que acaba cargando con las preguntas de cada departamento que no tiene otra forma de hacerlas. Las adiciones varían, pero cinco aparecen en casi todos los servicios que hemos examinado.

  • Isla o pueblo de residencia, y a veces la isla de destino aunque no coincida con la escala de desembarque, porque el barco fondea frente a una isla y el pasajero sigue en lancha.
  • Motivo del viaje: consulta médica, escuela, gestión oficial, iglesia, familia, comercio. Sanidad lo usa para seguir a los pacientes derivados al hospital del Estado; Educación, para contar a los estudiantes que vuelven a casa al final del trimestre.
  • Tutor para los menores. Un menor no acompañado necesita un adulto responsable a bordo, con nombre y contacto, o un adulto que lo reciba en destino. Varios avisos de navegación del Pacífico deniegan el embarque a un menor que no lo tenga.
  • Número de documento de identidad para quien cruza una frontera estatal o nacional, o para todos cuando el buque es público y la tarifa está subvencionada, para que la subvención no pueda reclamarse dos veces por la misma persona.
  • Un teléfono de contacto o un familiar a quien avisar, que la directiva europea deja como opcional y la mayoría de los servicios insulares hace obligatorio, porque la persona a la que hay que llamar tras un accidente suele vivir en otra isla.

Los avisos de navegación del Estado de Yap, por citar un ejemplo público, exigen que la lista de pasajeros se deposite en la oficina de transportes antes de la salida y que recoja la isla de residencia y el motivo del viaje, y el Estado usa la misma lista para asignar las tarifas subvencionadas que prevé su reglamento tarifario. Los servicios interinsulares del Caribe piden el número de pasaporte porque casi todos los viajes son internacionales. La normativa indonesia pide domicilio y número de cédula de identidad. Los servicios de las islas escocesas no piden nada más allá de la lista europea, porque las travesías son regulares y la lista de la directiva basta. En Canarias y Baleares se aplica la lista europea, con el DNI o pasaporte que el operador ya pide por la tarifa de residente.

De aquí se siguen dos conclusiones. La primera: los campos del manifiesto no los fija el barco ni el programa; los fija la administración bajo la que navega el barco, y cambian cuando la administración cambia de criterio. Un sistema en el que las preguntas al pasajero son configuración y no código ahorra una reescritura en cada cambio. Supaferry guarda las preguntas de reserva y de pasajero como una lista de campos que el operador edita, valida las respuestas contra esa lista y no almacena nada que no figure en ella, que es también lo que piden las normas de protección de datos. La segunda: cada campo añadido es un campo que hay que proteger, conservar y, tarde o temprano, borrar, y la administración que lo pide debería saber decir para qué sirve.

Un viaje, siete escalas: ejemplo con cifras

Tomemos un buque certificado para 180 pasajeros y 18 tripulantes en una salida matinal por las Cícladas: El Pireo, Siros, Tinos, Míconos, Naxos, Íos, Santorini. Siete escalas, seis tramos, 300 pasajeros reservados a lo largo del día. El viaje se aleja mucho más de 20 millas de El Pireo, así que el registro completo se aplica a cada salida. El mismo esquema sirve para la línea que une Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro, para el hidroala de las islas Eolias que toca Vulcano, Lipari, Salina, Panarea y Estrómboli, y para cualquier viaje entre atolones del Pacífico.

Un libro llevado por viaje lista 300 nombres. Esa cifra no es verdad para la seguridad de nadie. El barco nunca lleva 300 personas. Lo que el capitán firma en cada salida, y lo que el centro de salvamento necesita si el barco se retrasa, es la lista de quién va a bordo en el tramo siguiente, y esa lista es distinta después de cada escala.

La aritmética es trivial. La dificultad es hacerla en el plazo que la ley concede. En Siros el barco está atracado doce minutos. En ese tiempo bajan 48 personas, suben 35, se recoge la pasarela, el recuento de 145 personas llega al capitán antes de largar amarras y, en los 15 minutos siguientes, la lista de 127 nombres tiene que estar en la ventanilla única. Un sobrecargo con una carpeta puede contar cabezas en la pasarela. No puede reescribir una lista de 127 nombres. Así que, en la práctica, el manifiesto en papel presentado en El Pireo sigue siendo el manifiesto oficial todo el día, y está mal desde la segunda escala.

En un viaje entre atolones del Pacífico el mismo problema es más lento pero peor. El barco fondea seis horas, los pasajeros van a tierra en lancha, algunos vuelven, otros no, y otros salen de la isla con carga. Cuántas personas hay a bordo cuando sube el ancla no lo sabe nadie, salvo que alguien haya contado las lanchas. Un viaje con varias escalas necesita un manifiesto por escala, con tres listas: quién embarcó aquí, quién desembarcó aquí y quién va a bordo cuando el barco sale. La última es la que firma el capitán.

El manifiesto del viaje es un registro de ventas. El manifiesto de salida es un registro de vidas. Un barco que toca siete puertos firma siete.

Quién cuenta, quién firma, quién guarda la copia en tierra

Tres funciones, a menudo tres personas, a veces una sola. Quien cuenta está en la pasarela: en un ferry el sobrecargo o el primer oficial, en un barco insular quien lleva la carpeta, en un fondeadero el patrón de la lancha. Se cuentan personas, no billetes: la tripulación, los niños en brazos, el primo del agente que viaja gratis, los dos mecánicos que acompañan al generador. En un viaje europeo el recuento se comunica al capitán antes de la salida; desde ese momento es el número del capitán.

Quien firma es el capitán. La declaración de personas a bordo lleva el nombre del capitán, el buque, el puerto, la fecha y hora de salida y el número de personas a bordo, a menudo desglosado en pasajeros y tripulación y, donde se aplica el registro, en adultos, niños y lactantes. En un viaje con varias escalas el capitán firma de nuevo en cada salida. La firma no es un trámite: en casi todas las jurisdicciones el capitán responde personalmente si zarpa con más personas de las que permite el certificado, y el manifiesto es el documento que prueba la cifra.

Quien guarda en tierra es el registrador de pasajeros según la directiva, o la agencia o la oficina de la naviera en un sistema que no usa ese término. Sea cual sea el título, la prueba es la misma: alguien que no está en el barco puede producir la lista actual de personas a bordo, con las anotaciones de asistencia especial, a las tres de la madrugada, pocos minutos después de que se la pidan. Una copia guardada en la caja fuerte de la agencia no supera la prueba. Una copia a bordo la suspende del todo, porque el barco es precisamente lo que falta. La autoridad portuaria suele ser un cuarto actor: la Capitanía o la guardia costera recibe el manifiesto de salida con el despacho y lo conserva en sus propios archivos.

La regla práctica es que un manifiesto de salida, una vez firmado, queda congelado. Las correcciones existen, un nombre mal escrito o un pasajero contado que había bajado, pero producen una versión nueva con hora y motivo, no una edición del firmado. Quien coordina un rescate a partir de una lista necesita saber qué versión tenía el capitán y cuándo cambió.

Qué pide en realidad el salvamento

Un centro de coordinación de salvamento marítimo que recibe una alerta de socorro, o el aviso de un barco que no llega, hace al operador una serie fija de preguntas en un orden fijo. Cuántas personas van a bordo ahora mismo. Cuántas son tripulación. Hay niños y lactantes, y cuántos. Hay alguien que no pueda evacuar sin ayuda, dónde está y qué necesita. Qué nacionalidades, porque hay que avisar a los consulados. Y después, cuando la operación pasa del rescate a la recuperación, los nombres, para cotejar a los supervivientes con la lista y avisar a las familias.

Cada una de esas preguntas tiene un plazo. El recuento y la lista de asistencia hacen falta en los primeros minutos, porque deciden cuántos helicópteros y qué medios. Los nombres hacen falta en horas. La nacionalidad importa el primer día. El motivo del viaje y la isla de residencia le importan a la administración después, y a nadie durante el rescate.

Los casos que dieron forma a las normas son todos casos en los que la lista faltaba o estaba mal. Tras el Estonia la cifra de personas a bordo se revisó durante semanas. Cuando el KM Sinar Bangun volcó en el lago Toba en junio de 2018 el manifiesto recogía 43 pasajeros; la búsqueda estableció que a bordo iban bastante más de 160 personas, con estimaciones posteriores cercanas a 190, y la distancia entre las dos cifras fue la razón de que el rescate se planificara a la escala equivocada. El patrón se repite en los barcos pequeños porque en un barco pequeño el manifiesto es más a menudo una cortesía que un recuento.

El coordinador del rescate no pregunta quién compró un billete. Pregunta quién va en el barco ahora, y la respuesta tiene que llegar desde tierra.

Dónde falla el libro de papel

El papel no es el problema en sí; lo son las prácticas que lo rodean. Los fallos que siguen aparecen en todos los informes de accidente y en todas las auditorías de un servicio insular que hemos leído.

  • Vendido no es embarcado. El libro se copia del talonario, así que lista a pasajeros que nunca aparecieron y omite a los que pagaron en efectivo en la pasarela.
  • Nadie tacha a nadie. En un viaje con varias escalas la lista crece en cada escala y nunca mengua, de modo que en el último tramo sobreestima a las personas a bordo por dos o por tres.
  • Los lactantes son invisibles. Un niño en brazos no tiene billete, así que no tiene línea, y el recuento de personas se queda corto en tantos como bebés haya a bordo.
  • La tripulación es otro documento, guardado en otro cajón, así que el total de personas a bordo hay que montarlo bajo presión a partir de dos fuentes.
  • La asistencia especial es una nota al margen, si es que está en algún sitio, y el margen se queda en el barco.
  • La lista se queda con el barco. La única copia completa está en la oficina del sobrecargo, el único lugar donde el coordinador del rescate no puede leerla.
  • Sin hora. Una lista fechada con el día no puede decir qué llevaba el barco en qué tramo.
  • La letra. Un nombre que no se lee es un nombre que no se puede cotejar con un superviviente ni con un consulado.
  • Sin conciliación. El recuento del libro y el de la pasarela no coinciden, nadie anota los dos, y el que se escribe en el formulario de despacho se convierte en la verdad.

Un libro que evite todos estos fallos puede existir. Lo lleva un sobrecargo que cuenta cabezas aparte, tacha nombres en cada escala, reescribe la lista antes de cada salida y radia una copia a tierra. Ese sobrecargo trabaja en un número pequeño de barcos. El sentido de un sistema es que el resto de la flota sea tan bueno como ese sobrecargo sin depender de él.

De las reservas al manifiesto

Un sistema de reservas que modela los viajes correctamente produce el manifiesto sin un paso aparte, porque cada pieza del manifiesto ya está en la reserva. El flujo tiene cuatro etapas.

  1. Reserva. Una reserva se refiere a un viaje, a una escala de embarque y a una de desembarque, y lleva un registro por pasajero con los campos configurados: nombre, sexo, fecha de nacimiento o franja de edad, nacionalidad, declaración de asistencia, contacto y lo que la administración haya añadido. Los lactantes son pasajeros sin plaza. Una reserva está confirmada, retenida a la espera de pago, anulada o caducada, y solo las confirmadas cuentan para el manifiesto.
  2. Billete. Cada pasajero de una reserva confirmada recibe un billete con un código que lleva la referencia de la reserva y el índice del pasajero. El billete es lo que se escanea; la fila del manifiesto es el pasajero que hay detrás.
  3. Facturación y embarque. En la pasarela, cada billete se escanea o se teclea. El sistema comprueba que existe, que la reserva está confirmada y pagada, que no se ha usado ya y que la escala es la correcta. El estado de la fila pasa de reservado a embarcado. Quien llega sin reserva se añade en el mostrador con los mismos campos. Quien no se presenta sigue como reservado y no aparece en el manifiesto de salida.
  4. Manifiesto de salida. En el momento en que el capitán declara la salida, el sistema congela la lista de pasajeros embarcados cuyo recorrido incluye el tramo siguiente, añade la lista de tripulantes, calcula personas a bordo, adultos, niños, lactantes y anotaciones de asistencia, y guarda la instantánea con el nombre del capitán y la hora. La escala siguiente arranca de esa instantánea: desembarcan los pasajeros cuyo destino es esta escala, se escanea a los que embarcan y se firma una instantánea nueva.

El manifiesto de salida es, por tanto, una consulta sobre reservas y eventos de embarque, no un documento que alguien redacta. Quién va a bordo en el tramo cuatro es todo pasajero embarcado cuya escala de embarque tiene secuencia cuatro o menor y cuya escala de desembarque tiene secuencia cinco o mayor. La página de manifiesto de Supaferry muestra exactamente eso por escala, con las tres listas, la cifra acumulada de personas a bordo, la carga por tramo frente al certificado y las filas con asistencia fijadas arriba; el mostrador de embarque funciona en una tableta sin cobertura en un fondeadero y se concilia cuando el barco vuelve a tener señal, porque el código del billete es inequívoco aunque el escaneo se registre tarde.

Dos cosas debe rechazar el sistema. No debe permitir firmar un manifiesto de salida mientras las personas a bordo superen el certificado, y no debe permitir que nadie edite una instantánea firmada: una corrección es una versión nueva con un motivo. Las dos reglas existen porque las ventas de mostrador y las ediciones manuales existen, y el manifiesto es donde se detectan.

Impresión y CSV para el capitán y para el puerto

Dos salidas, de la misma instantánea. El manifiesto impreso son una o dos hojas por salida: cabecera con buque, código de viaje, puerto, fecha y hora, nombre del capitán y línea de firma; totales de personas, tripulación, pasajeros, adultos, niños y lactantes; después las filas, por apellido, con los campos que exige la administración y los puertos de embarque y desembarque. Los pasajeros con asistencia especial van primero, con la naturaleza de la asistencia. El capitán firma, una copia queda a bordo y otra va a tierra con el agente.

El CSV son las mismas filas en el orden de columnas que pide la autoridad, con el nombre de fichero por viaje y escala, de modo que Pireo-Siros y Siros-Tinos sean ficheros distintos y nadie suba el equivocado. En la Unión Europea es lo que acepta la ventanilla única, directamente o a través del sistema de comunidad portuaria. En una administración insular es lo que la oficina de transportes recibe por correo antes de la salida y de lo que se construye el informe trimestral para el donante, una vez retirados los nombres y dejados solo los recuentos por tramo. El fichero se produce con una sola acción y lleva el número de versión de la instantánea, de modo que la copia del puerto y la del barco puedan demostrarse idénticas.

Conservación y protección de datos

Un manifiesto es un conjunto de datos personales con una finalidad. El RGPD pide que se recojan para esa finalidad, se limiten a lo que la finalidad necesita, se protejan mientras se conservan y se borren cuando la finalidad termina. La directiva modificada dice lo mismo en términos marítimos: los datos se conservan para la búsqueda y el salvamento y para lo que sigue a un accidente, y no más de lo necesario. De ahí salen tres reglas prácticas.

Recoger lo mínimo. La lista europea son seis campos, dos de ellos opcionales. Una administración que añade isla de residencia y motivo del viaje debería saber decir qué departamento los usa. Un formulario que pide número de pasaporte, domicilio, profesión y empresa en una travesía de una hora recoge datos que nadie usará y que todos tendrán que proteger.

Tratar la asistencia especial como dato de salud. La declaración de que un pasajero usa silla de ruedas, lleva oxígeno o no puede subir una escala es una categoría especial de datos según el artículo 9. Se recoge solo cuando el pasajero la facilita voluntariamente, la ven el capitán y la pasarela y nadie en la agencia después del viaje, y es el primer campo que se borra.

Escribir un calendario de conservación y cumplirlo. Un calendario razonable para un operador pequeño: la instantánea del manifiesto de salida, con nombres, conservada durante el plazo que la legislación marítima y mercantil del Estado de abanderamiento fija para los documentos del buque, normalmente entre dos y cinco años, porque es la prueba en una investigación o en un siniestro; los campos de asistencia y de contacto de emergencia borrados treinta días después de completar el viaje, salvo incidente abierto; los datos de contacto de la reserva conservados durante el plazo contable y no más; y las estadísticas que la administración y el donante quieren, pasajeros por tramo, factor de ocupación, adultos y niños, lactantes, conservadas sin límite como recuentos sin nombres. Las copias impresas se destruyen cuando consta que la instantánea electrónica está presentada. Supaferry conserva solo los campos configurados, guarda la instantánea firmada de forma inmutable y exporta recuentos sin nombres para los informes, de modo que el calendario se aplique por función y no de memoria.

El acceso es la última pieza. El empleado de la agencia necesita la reserva para venderla y cambiarla; la pasarela, la lista de embarque de esta escala; el capitán, el manifiesto de salida; el registrador, todos los manifiestos de todos los buques durante el plazo de conservación; la autoridad, la copia que se le presentó. Nadie necesita el archivo entero en un portátil de la taquilla, y la lista impresa olvidada sobre el mostrador es la brecha más habitual del sector.

Un manifiesto hecho así sigue siendo un documento corto. Son los mismos seis a diez campos por persona de siempre. La diferencia es que está bien en cada salida, está en tierra antes de que el barco salga del puerto y lo produce el acto de vender y embarcar, no un segundo trabajo que alguien hace cuando tiene tiempo.

Preguntas frecuentes

¿Una travesía corta de ferry en navegación nacional necesita manifiesto de pasajeros?
En la Unión Europea todo buque de pasaje que sale de un puerto de un Estado miembro cuenta a todas las personas a bordo antes de la salida y comunica la cifra, sea cual sea la distancia. El registro de nombres se aplica a los viajes de más de 20 millas náuticas, con posibles exenciones para servicios regulares en aguas abrigadas. Fuera de la UE decide la ley de navegación nacional, y casi todas exigen al menos un recuento y una lista de nombres.
¿Una lista de billetes vendidos sirve como manifiesto?
No. Los billetes vendidos incluyen a pasajeros que no embarcaron y omiten a los que pagaron en la pasarela, y en un viaje con varias escalas no dicen quién ha desembarcado. El manifiesto es la lista de personas que realmente van a bordo en el tramo siguiente, confirmada en el embarque y firmada en la salida.
¿Quién responde del manifiesto, el capitán o la compañía?
Los dos, por partes distintas. El capitán responde del recuento y firma la cifra de personas a bordo en cada salida. La compañía, a través de su registrador de pasajeros, responde de conservar la información en tierra y entregarla a los servicios de salvamento cuando la pidan. La autoridad portuaria recibe una copia con el despacho.
¿Los lactantes y la tripulación se incluyen en el manifiesto?
Sí. Se cuentan todas las personas a bordo, y el registro distingue adultos, niños y lactantes. Un lactante no ocupa plaza a efectos de capacidad, pero es una persona para el manifiesto. La tripulación aparece a partir de la lista de tripulantes y entra en el total de personas a bordo.
¿Qué pasa cuando el barco hace varias escalas?
En cada salida se produce y se firma un nuevo manifiesto de salida. Recoge a los pasajeros que embarcaron y desembarcaron en esa escala y a las personas a bordo después de ella. Un sistema de reservas lo deriva de las escalas de embarque y desembarque de cada reserva, así que las listas por tramo son coherentes con las ventas.
¿Cuánto tiempo debe conservar los manifiestos un operador?
La instantánea de salida firmada, con nombres, durante el plazo que el Estado de abanderamiento fija para los documentos del buque, normalmente de dos a cinco años, porque es prueba en una investigación o en un siniestro. Las declaraciones de asistencia y los contactos de emergencia se borran poco después del viaje, en unos treinta días salvo incidente abierto. Las estadísticas se conservan sin límite como recuentos sin nombres.
¿Se puede enviar el manifiesto a la autoridad por vía electrónica?
En la UE es obligatorio: el recuento y el registro se anotan en la ventanilla única marítima nacional, armonizada desde agosto de 2025 por el entorno europeo de ventanilla única. En otros lugares la mayoría de las administraciones acepta un CSV o un PDF por correo antes de la salida. Un sistema de reservas debería producir el fichero desde la misma instantánea que firmó el capitán, con su número de versión.